Филолог-классик, кандидат филологических наук, доцент. Окончила СПбГУ в 2001 г. по специальности «Классическая филология», с 2005 по 2008 училась в очной аспирантуре, с 2009 г. кандидат филологических наук. С 2004 г. — старший преподаватель каф. библеистики, с 2012 г. — доцент.
SPIN-код: 1180−1467
ORCID: 0000−0003−1555−9141
Адрес электронной почты: e.druzhinina@spbu.ru
Преподает древнегреческий и латинский языки, а также проводит семинары по иудейской эллинистической и латинской христианской литературе. Читает лекционный курс «Язык и стиль Нового Завета».
Имеет более 25 научных публикаций. Научные труды посвящены исторической лексикологии древнегреческого языка, истории античной культуры, иудейской эллинистической литературе, истории библеистики в России. В рамках гранта РФФИ по теологии совместно с С. А. Тахтаджяном подготовила новый перевод «Письма Аристея» с текстологическим и историко-филологическим комментарием.
Имеет более 25 научных публикаций. Научные труды посвящены исторической лексикологии древнегреческого языка, истории античной культуры, иудейской эллинистической литературе, истории библеистики в России. В рамках гранта РФФИ по теологии совместно с С. А. Тахтаджяном подготовила новый перевод «Письма Аристея» с текстологическим и историко-филологическим комментарием.
Основные публикации по теологии
- Nikolaj Glubokowskij und Adolf von Harnack // Hyperboreus, 2015, Vol. 21, 2, стр. 326−338
- К вопросу о древнейших переводах Пятикнижия на древнегреческий язык (Ep. Arist. 30) // Источниковедение культурных традиций Востока: гебраистика — эллинистика — сирология — славистика: Сборник научных статей. Битнер, К. & Смелова, Н. (ред.). СПб: Петербургский институт иудаики, 2016, стр. 101−118 (Труды по иудаике. Сер. «Филология и культурология»; том 4)
- «Письмо Аристея» и сочинение Аристея Экзегета «Об Иудеях» // Христианское чтение. 2022 № 1, стр. 160−171. (в соавторстве с С. А. Тахтаджяном)
- Милосердие царя в Письме Аристея // Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22(1—2). 2022. С. 57−64. (в соавторстве с С. А. Тахтаджяном)
- The Description of the Table of Showbread in the Letter of Aristeas (Ep. Arist. 57−65) and Exod 25:23−25 // The Septuagint: Multilateral Focus on the Text. Proceedings of the Conference Held in Bratislava, 22−23 April 2022. Edited by Helena Panczová. / Septuagint in its Ancient Context, Philological, Historical and Theological Approaches, 4. Brepols, 2024. Pp. 95−107
Проектная деятельность
Руководитель проекта РФФИ № 21—011—44 092 «Письмо Аристея: Перевод текста, историко-филологический комментарий и теологический анализ» (Теология).
Ekaterina Druzhinina
PhD in Classical Philology, associate professor, classical philologist.
Graduated from St. Petersburg State University in 2001 with MA Diploma cum laude in Classical Philology. Having completed postgraduate Course at the department of Classical Philology in St Petersburg State University (2005−2009) E. Druzhinina got her PhD, in 2004 she became a senior teacher at the Department of Biblical Studies, since 2012 she holds a position of an associate professor. E. Druzhinina teaches Latin and Ancient Greek, conducts seminars on Jewish Hellenistic and Latin Christian literature, gives lectures on the language and the style of the New Testament. She has more than 25 scientific publications. The works focus on the historical lexicology of the Old Greek, the history of ancient culture, Jewish Hellenistic literature, and the history of Biblical studies in Russia. Together with S. A. Takhtajan, she prepared a new translation of the "Letter of Aristeas" with a textual, historical and philological commentary as part of a grant from the Russian Foundation for Fundamental Research in Theology.
Selected Publications on Theology
PhD in Classical Philology, associate professor, classical philologist.
Graduated from St. Petersburg State University in 2001 with MA Diploma cum laude in Classical Philology. Having completed postgraduate Course at the department of Classical Philology in St Petersburg State University (2005−2009) E. Druzhinina got her PhD, in 2004 she became a senior teacher at the Department of Biblical Studies, since 2012 she holds a position of an associate professor. E. Druzhinina teaches Latin and Ancient Greek, conducts seminars on Jewish Hellenistic and Latin Christian literature, gives lectures on the language and the style of the New Testament. She has more than 25 scientific publications. The works focus on the historical lexicology of the Old Greek, the history of ancient culture, Jewish Hellenistic literature, and the history of Biblical studies in Russia. Together with S. A. Takhtajan, she prepared a new translation of the "Letter of Aristeas" with a textual, historical and philological commentary as part of a grant from the Russian Foundation for Fundamental Research in Theology.
Selected Publications on Theology
- Nikolaj Glubokowskij und Adolf von Harnack // Hyperboreus, 2015, Vol. 21, 2, стр. 326−338
- К вопросу о древнейших переводах Пятикнижия на древнегреческий язык (Ep. Arist. 30) // Источниковедение культурных традиций Востока: гебраистика — эллинистика — сирология — славистика: Сборник научных статей. Битнер, К. & Смелова, Н. (ред.). СПб: Петербургский институт иудаики, 2016, стр. 101−118 (Труды по иудаике. Сер. "Филология и культурология"; том 4)
- "Письмо Аристея" и сочинение Аристея Экзегета "Об Иудеях" // Христианское чтение. 2022 № 1, стр. 160−171. (в соавторстве с С. А. Тахтаджяном)
- Милосердие царя в Письме Аристея // Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира. Вып. 22(1—2). 2022. С. 57−64. (в соавторстве с С. А. Тахтаджяном)
- The Description of the Table of Showbread in the Letter of Aristeas (Ep. Arist. 57−65) and Exod 25:23−25 // The Septuagint: Multilateral Focus on the Text. Proceedings of the Conference Held in Bratislava, 22−23 April 2022. Edited by Helena Panczová. / Septuagint in its Ancient Context, Philological, Historical and Theological Approaches, 4. Brepols, 2024. P. 95−107